Die Problematik ist im Internet weithin bekannt: der Ebook Reader Sony PRS-505 hat Probleme beim Anzeigen von PDF-Dateien. Bei allen? Nein, es gibt eine Möglichkeit, die Anzeigefehler zu vermeiden, auch wenn am Ende kein perfekter Lesegenuss steht.

Das Format der PDF-Datei ist entscheinend. Ein von einem meiner Professoren beidseitig eingescanntes Buch im DinA5-Format ist auf dem Reader aufgrund der kleinen Größe und der schlechten Textqualität kaum zu erkennen. Die Vergrößertungstaste des PRS-505 funktioniert erst gar nicht, der Text im Quer-Format wird lediglich vom einen zum anderen Bildschirmrand hin- und hergeschoben.

Ein PDF-Dokument mit herkömmlicher vertikaler Ausrichtung stellt der Sony ebook-Reader PRS-505 hingegen mehr oder weniger problemlos dar. Doch komfortabel ist das Lesen dann ebenfalls nicht, weil der Reader-Bildschirm für ein DinA4-PDF-Dokument keine ausreichende Größe hat. Dafür funktioniert die Vergrößerungstaste, auch wenn sich dann die Formatierung der Datei ändert, wie auf den beiden Bildern zu sehen ist.

Vor allem bei Texten mit Fußnoten – in der Uni alltägliche Lektüre – wird das schnell zum Problem. Da der Sony eBook-Reader keinen beweglichen Cursor hat, muss der Leser zudem immer wieder vor- und zurückblättern, die realtiv lange Wartezeit für das Laden einer Seite bringt den Nutzer schnell an seine Geduldsgrenze.

Fazit: Beim ersten Test im Uni-Alltag bekommt der  Ebook Reader Sony PRS-505 ein Minus -  das Anzeigen von PDF-Dokumenten ist zwar möglich, doch noch lange nicht perfekt.