Doch zunächst: Für wen lohnt sich die Anschaffung des Ectaco Jetbook Lite?

Dies hier ist eine studentische Plattform. Das heißt die Ansprüche an einen eReader betreffen die Fähigkeit zum Arbeiten, die Darstellung von eBooks, die Kompatibilität bei Dateien und den Preis.

Hier können sie meine Testergebnisse lesen.

Nicht geeignet zum Arbeiten, dafür für Leseratten und Vielreisende

Zum Arbeiten ist der Mini eBook Reader nicht geeignet. Keine Notiz- oder Makierfunktion, kein bearbeiten von Texten oder Präsentationen. Dafür benötigt man schon einen Profi eBook Reader (hier finden sie eine Auswahl).

Dafür ist das Ectaco Jetbook klein, leicht und handlich. Also für Vielleser und Reisende gut geeignet. Trotz der Kleine ist der Text auf dem 5 Zoll TFT-Display gut lesbar, das Gewicht von 200g des eBook Reader Ectaco Jetbook Lite ist Beim herumtragen kaum zu spüren.

Kompatibel, klares Bild, wenige Features: Unkompliziert und leicht zu steuern

Wie gesagt, die Darstellung von eDateien ist gut. Neben einer großen Kompatibilität mit Text- und Bilddateien zeigt das Ectaco Jetbook auch pdf-Dateien gut an. So hat das Ectaco Jetbook Lite im Vergleich zum Kindle und dem Sony PRS 505 in puncto Kompatibilität doch einiges voraus.

Auch die Darstellung von ePaper ist möglich, meine Individuelle Zeitung konnte ich auf dem Jetbook Lite lesen – auch wenn die Mini Größe des eReaders den vollen Lesegenuss etwas schmälert. Aber zur perfekten Darstellung eines ePapers ist ein eReader mit einem größeren Display besser geeignet (hier sehen sie eine Auswahl an eReadern ab 8 Zoll).

Ectaco Jetbook lite besteht im eBook Reader Vergleich: Günstiger gibt’s nicht

In puncto Preis ist das Ectaco Jetbook Lite im Vergleich zu anderen Mini eBook Readern unschlagbar günstig, es kostet 149€. Der neueste Sony, der Mini eBook Reader PRS 300, kostet 199€, das Bebook Mini ebenso und das Vergleichsprodukt aus dem Hause Bookeen, der Cybook Opus, ist teurer als 200€.

Zwar haben die alle eInk- statt TFT-Displays, doch meine eigenen Erfahrungen mit den anderen Readern hat mir gezeigt, dass der Bildschirm kaum einen Darstellungsunterschied macht. Und mehr Features als das Ectaco Jetbook Lite bieten die anderen Mini eBook Reader auch nicht.

Fazit
Also sind Leseratten und Vielreiser mit dem handlichen und leichten Mini eBook Reader Ectaco Jetbook Lite gut versorgt – vor allem wegen des Mini-Preises und der im Vergleich zu anderen eBook Readern seiner Klasse keineswegs abgespeckten Funktionen.

P.S. Nachtrag: Dank der automatischen Ausschaltfunktion (nach erneutem Anschalten wird die zuletzt angezeigte Seite erneut dargestellt) hält mein Akkus immer noch. Mittlerweile habe ich das Ectaco Jetbook Lite eine Woche und es in dieser Zeit ausgiebig getestet. So stimmt wohl die vom Hersteller angegebene Batterielaufzeit von 23h.

Die Seiten-Ladezeiten auf dem TFT-Display
Die Nachteile von eInk-Displays sind viel besungen: Reaktionslahm, nur schwarz-weiß und zu teuer. Wegen des zu hohen Preises setzte Ectaco auch nicht auf einen eInk-, sondern auf einen TFT-Bildschirm ohne Hintergrundbeleuchtung.

Beim Seitenblättern merke ich kaum einen Unterschied in der Geschwindigkeit. Auch beim Ectaco Jetbook lite dauert die Anzeige einer neuen Seiten einen Moment. Doch wirklich lange sind die Wartezeiten nicht.

Die Anzeige von Bildern und eZeitungen
Bei der schwarz-weiß-Anzeige von Bildern (alle gängigen Bilddateien) und beim Öffnen von pdf-Dateien vergeht allerdings etwas mehr Zeit, doch ein wirklicher Nachteil ist das nicht.

Erwähnenswert finde ich, dass das Ectaco Jetbook Lite ePaper im pdf-Format trotz des Mini-Bildschirms (5 Zoll) ziemlich gut und komfortabel anzeigt, wie der Blog von Ebookreader-Vergleich.de schreibt.

TFT-Display ohne Strahlung so augenschonend ein eInk-Display?
Ein Vorteil von eInk-Bildschirmen soll die augenschonende Anzeige des Textes sein, weil keine Strahlung abgesondert wird, sondern kleine Teilchen je nach Textformatierung ausgerichtet werden.
Doch auch der TFT-Bildschirm des Ectaco Jetbook Lite strahlt nicht, weil keine Hintergrundbeleuchtung eingebaut ist. Wie beim echten Buch müssen so die Lichtbedingungen zum Lesen stimmen.

Wie schon unser Tester Thomas bei seinem Test des Ectaco Jetbook festgestellt hat, ist das Lesen auf dem TFT-Display, anders als auf einem PC-Bildschirm, nicht besonders anstrengend.

Der Akku hält...
Und ebenso wie Thomas möchte auch ich die gute Möglichkeit beim Abschreiben bestimmter Textpassagen vom Ectaco eBook Reader hervorheben: Kein Verblättern, kein falscher Winkel, die angezeigte Textpassage ist auch ohne das Halten in der Hand immer leserlich.

Ach ja, meine Batterien halten nun schon den dritten Tag in Folge. Weil sich das Ectaco Jetbook Lite selbst ausschaltet, wenn ich es nicht benutze, dürften die vom Hersteller angegeben 23h Batterielaufzeit noch lange halten.

Lesen sie morgen mein Testfazit (4) zum Ectaco Jetbook Lite ‘Für wen lohnt sich die Anschaffung des Mini eBook Readers’ und einen eBook Reader Vergleich zu anderen 5 Zoll eLesegeräten.

Das Beladen des Ectaco Jetbook lite mit eBooks
Das erste eBook (als pdf-Datei) konnte ich problemlos auf dem Mini-Speicher von 100 MByte auf den eBook Reader Ectaco Jetbook lite laden. Vorinstalliert war kein eBook (außer das Benutzerhandbuch).

PCs und Macs erkennen das Jetbook Lite als externes Laufwerk. Per Drag&Drop wird der eBook Reader mit digitalem Inhalt gefüllt.

Gespannt war ich besonders, wie das Jetbook Lite pdf-Dateien anzeigt. Von Thomas wissen wir, dass das Jetbook verschiedenste Dateien gut leserlich darstellt – vor allem dank der Zoomfunktion.

Die Darstellung von pdf-Dateien
Und das kleinere 5 Zoll große Lite-Display? Ebenfalls ohne Scrollen und damit leserlich! Zwar ist meine pdf-Datei im Original (DinA4) etwas zu klein, um sie direkt auf dem Jetbook Lite zu lesen und der Zoom funktioniert nicht stufenlos, sondern nach vorgegeben Prozent (50%, 80%, 100%, 200%, 400% usw.).

Dafür kann, ähnlich wie beim Cybook Opus, das eBook sowohl im Hoch- als auch im Querformat angezeigt werden. So sind die meisten Dateien gut darstellbar, umständliches Scrollen zum Zeilenende kann mit der richtigen Einstellung umgangen werden.

Weitere Funktionen: Wörterbuch und Lesezeichen einfügen
Das Ectaco Jetbook Lite hat keinen Touchscreen, die Benutzung funktioniert über Zahlentasten, ein Steuerkreuz und vier Optionstasten (Zoom, Einstellungen, Hoch- oder Querformat und Zurück).

Handschriftliche Eingaben oder eine virtuelle Tastatur bietet das Ectaco Jetbook ebenfalls nicht. So funktioniert das Wörterbuch über die Zifferntasten (inkl. Buchstaben), die wie eine Handytastatur funktioniert (auch nach Kurzwahl-Prinzip möglich, wie das genau geht, steht im auf dem eBook Reader mitgeliefertem Handbuch zum Ectaco Jetbook Lite)

Notizen zu Textpassagen können nicht verfasst werden, dafür können Lesezeichen gesetzt werden, die anschließend in einer Lesezeichen-Liste verwaltet werden, mit einer Nummer versehen werden und über einen Klick auf die entsprechende Ziffern-Taste erneut aufgerufen werden können.

Noch mehr Features: Wechseln zu… und die Datei-Verwaltung
Ebenfalls über die Einstellungen-Taste kann man unter Eingabe der Seitenzahl an eine bestimmte Stelle des Buches springen. So fällt das mühsame einzelne Umblättern weg.

Die Dateiverwaltung ist ausgefeilt, man kann direkt auf dem eBook Reader neue Ordner erstellen, Ordner und Dateien löschen oder umbennen. Ein umweg über den PC ist also nicht notwendig.

Auch auf die installierbare externe SD-Speicherkarte kann auf dieselbe Weise zugegriffen werden. Gut finde ich zudem, dass mann angezeigt bekommt, wieviel Platz noch vom internen und externen Speicher frei ist.

Special: Automatisches Umblättern und Stromsparmodus
Wer die Technik zur Arbeitsverringerung nutzen will, kann die Option automatisches Umblättern wählen, besonder bei der schwarz-weiß Anzeige von Bildern geeignet. Im selbst gewählten Takt (alle 5, 10, 15, 20 Sekunden usw.) wird ein neues Bild geladen.

Um Strom zu sparen (die vier Batterien halten nach Hersteller-Angaben im Dauerbetrieb bis zu 23h) kann die Option automatisches Ausschalten gewählt werden.

Lesen sie morgen in meinem Testbericht (3) zum Ectaco Jetbook lite:
Wie komfortabel ist die Darstellung von Text auf dem TFT-Bildschirm, wie ist die Anzeige von Bildern, wie lange dauert ein Seitenwechsel und wie lange halten meine Batterien?

Ectaco, eigentlich als Wörterbuch-Spezialist bekannt, hat nun nachgelegt und den kleinen Bruder des Ectaco Jetbooks, das Ectaco Jetbook Lite mit einem 5 Zoll Display, auf den Markt gebracht.

Ich habe ihn getestet, lesen sie hier im ersten Teil des Ecatco Jetbook Lite Tests die weiteren Produktspezifikationen nach und sehen sie das Testvideo von Lesen.net.

In den folgenden Teilen, können sie nachlesen, ob das Ectaco Jetbook Lite für Studenten geeignet ist. Der supergünstige Preis von 149€ weist zumindest schon einmal darauf hin.

Die Produktspezifikationen des eBook Reader Ectaco Jetbook Lite

Erstmal zu den Daten des eBook Reader Ectaco Jetbook Lite. Anders als die meisten anderen Hersteller von eReadern setzt Ectaco nicht auf einen eInk-Bildschirm, sondern auf ein TFT-Display ohne Hintergrundbeleuchtung – und ohne Touchscreen.

Der Vorteil: eine schnellere Ladezeit der einzelnen Seiten auf dem eReader-Display und ein günstigerer Preis. Die Nachteile: Möglicherweise ein höherer Stromverbrauch und ein schlechteres Leseerlebnis.

Zumindest das Letzere hat unser Tester Thomas bei seinem Test des Ectaco Jetbook, das ebenfalls auf mit einem TFT-Display ausgestattet, zurückgewiesen. Mal sehen wie mein Test ausfällt.

An Formaten kann das Jetbook Lite fast alle gängigen Tetxformate anzeigen, gibt Ectaco in seinen Produktspezifikationen bekannt: ePub-, Mobi-, PRC-, RTF-, TXT- und PDF-Dateien werden unterstützt.

Auch Bilder und Grafiken sind anzeigbar, wenn sie im fb2, .jpg, .gif, .png, oder .bmp Format vorliegen. Musik ist mit dem Ectaco Jetbook Lite anders als mit dem Ectaco Jetbook (leider) nicht abspielbar.

Als Wörterbuch-Spezialist glänzt Ectaco bei der Kompatibilität von eBooks in alle möglichen Sprachen. So können von albanischen bis zu finnischen, von spanischen bis zu englischen, von französischen bis zu deutschen und zahlreichen weitere Sprachen (lettisch, polnisch, ungarisch usw.) eBooks dargestellt werden.

Dazu gibt es ein reichhaltiges Wörterbuch-Angebot, aber dazu in meinem Test mehr. Ansonsten ist eingangs noch zu erwähnen, dass das Ectaco Jetbook Lite über Batterien (vier AA) betrieben wird und über keinen externen Stromanschluss verfügt.

Dafür könne statt 20h wie auf dem Jetbook Lite satte 23h auf dem Jetbook Lite gelesen werden, gibt Ectaco bekannt.

Weil das Ectaco Jetbook Lite nur über einen 100 MByte großen internen Speicher verfügt, ist ein SD-Karten-Slot zur externen Erweiterung der Daten-Kapazität auf bis zu 32 GByte integriert. Mitgeliefert wird allerdings keine SD-Karte.

Mir 212 Gramm Gewicht und einer Größe von 18cm x 11cm x 1cm ist das Ecatco Jetbook Lite besonders handlich. Die eine Hälfte der Rückseite ist wegen der Batterieleiste allerdings um ca. 2cm tiefer.

Unser Testergebnis (1)

Ecatco setzt mit dem eBook Reader Jetbook Lite auf Mobilität, Kompatibilität und einen günstigen Preis. Zum Arbeiten ist er wohl nicht geeignet, dafür aber für Viel-Leser und alle, die oft verreisen, und wenige Ansprüche an ihren eReader stellen. Deswegen auch der günstige Preis.

Mein erster Eindruck vom Ectaco Jetbook Lite ist gut, ich freue mich auf die kommenden Tage mit dem Mini eBook Reader in meiner Tasche.

Lesen sie morgen in Teil (2) unseres Test, wie ich das Ectaco Jetbook Lite in meinem Alltag nutze.

Das Ectaco Jetbook: So klein wie ein gedrucktes Buch von Reclam

Voll aufs Auge: Komfortables Lesen auch ohne eInk-Display

Ich habe viel Freude am jetBook von ECTACO! Das Buch “Krankheit und Gesundung” von Erwin Reisner, das ich mir aus dem Netz heraus kopiert habe und nun als .rtf-Datei lese, ist sehr umfangreich. Als DinA4 in NeoOffice dargestellt zähle ich 324 Seiten. Diese Masse an Seiten erschiene mir unmöglich am Laptop zu lesen – nicht nur wegen der Strahlung.

Es gleicht in der Beanspruchung der Augen einem normalen Buch. Diesem gegenüber stelle ich sogar noch Vorteile fest. Wie schon gesagt kann ich das jetBook von ECTACO mitten im Lesen ausschalten und irgendwann wieder einschalten – um sofort an derselben Stelle weiterzulesen. Ich bin also weder auf Lesezeichen noch Seitenzahlen angewiesen. Zudem fällt das Umblättern der Seiten weg. Die entsprechende Funktion auf dem jetBook von ECTACO erschließt sich mir intuitiv. Will man eine bestimmte Passage abtippen – sofern man sie nicht einfach kopiert – braucht man sich keine Konstruktion überlegen wie bei Büchern, so dass die Seite nicht umschlägt, sondern legt einfach das jetBook von ECTACO dorthin, wo Platz ist, und tippt.

Umfassende Suchfunktion und Markierungen im Text

Zudem gibt es verschiedene Funktionen wie die Suche nach Wörtern und das Springen auf bestimmte Seiten. Ersteres, die Suchfunktion, konnte ich noch nicht nutzen, da mir nicht klar ist, wie ich die Ergebnisse abrufen kann. Leider enthält auch die Anleitung dazu keinen Hinweis, wie sie überhaupt sehr knapp gehalten ist. Das macht Sinn, sofern sich alle Anwendungen intuitiv erfassen lassen – wobei selbstverständlich zu bedenken ist, dass nicht jedermanns Intuition gleich geprägt und geschult sein kann.

Zudem kann ich Markierungen im Text setzen, auch wenn sich diese leider nicht benennen lassen. Vielleicht kann das die weite Version des jetBooks dann. Auch die Wörterbuch-Funktion ist einfach und schnell zu bedienen (die mitgelieferte Zusatz-Software habe ich noch nicht benutzt), auch wenn gerade die etwas weniger gängigen Begriffe wie “Obstipation” nicht erklärt werden. Es handelt sich eben um ein Wörterbuch und kein Fremdwörter- oder Synonymwörterbuch, was in Bezug auf Fachbücher sehr sinnvoll wäre.

Kleinere Nachteile: Ungewohnte Lese- und Lernerfahrung

Auch Nachteile sind zu nennen. Das jetBook von ECTACO funktioniert, keine Frage, aber es ist eben kein Buch. Erstens bedeutet das, dass ich weder unterstreichen noch kommentieren kann, wie ich es sonst bei eigenen Büchern gewohnt bin. Zweitens ist die Leseerfahrung eine andere, ungewohnte. Wenn ich mich bei einem normalen Buch an eine Stelle erinnere, habe ich sofort einen Gesamteindruck der entsprechenden Seite oder zumindest die Art des Kontextes vor Augen. Mit dem jetBook von ECTACO ist das anders, da es keine Seiten in dem Sinne gibt. Es mag eine Frage der Gewöhnung sein, jedenfalls ist es noch so, dass ich mir schlechter merken und mich weniger genau an bestimmte Stellen erinnern kann.

Abschließend noch eine Bemerkung zu der Tatsache, dass das jetBook von ECTACO so klein ist und gleichzeitig doch eine Menge Bücher fassen kann. Da denkt man sogleich an eine längere Reise und den Vorteil des leichteren Gepäcks. Wenn ich mir es recht überlege, trifft dieser Vorteil nur selten zu, bsw. für einen langen Leseurlaub in einer all-inclusive-Anlage.

Irgendwo: 20 Uhr – der Akku hält – woanders: vier Tage später – der Akku hält immer noch

In anderen Fällen ist es fraglich, ob man wirklich mehr als ein oder zwei Bücher lesen wird – ja ob man nicht weniger lesen wird, weil man mehr anfängt, verwirft und zur Auswahl hat (als Text sehen sich alle unterschiedlichen Bücher dann gleich, so dass man sie womöglich durcheinander bringt). Lese ich aber ein oder zwei Bücher im Urlaub, warum soll ich mich dann auf ein technisches Gerät verlassen und zusätzlich noch die Frage der Stromversorgung mit mir herumtragen?

Bisher war diese allerdings kein Problem. Der Akku hält nun schon den vierten Tag, das heißt sicher fünf oder sechs Stunden. Ich habe oft ein- und ausgeschaltet und einige Funktionen ausprobiert, so dass ich die “über 20 Stunden Akkulaufzeit”, die ECTACO für das jetBook angiebt, bestätigen kann.

Weitere Informationen zum eBook Reader Ectaco Jetbook und einen Preisvergleich gibt es auf Ebookreader-Vergleich.de.

Der von Thomas getestete eBook Reader Ectaco Jetbook

Weils anders nicht: Skeptisch ohne gedrucktes Buch

Nun habe ich das jetBook von ECTACO in der Hand. Als Freund von echten Büchern bin ich eigentlich Skeptiker gegenüber technischen Geräten wie eBook Reader. Manche Bücher existieren aber nur noch in seltenen Kopien, die man zwar einsehen und scannen darf – nicht aber kopieren oder mit nach Hause nehmen darf. Andere Bücher und Texte werden gar nicht mehr gedruckt oder liegen nur noch in Archiven aus.

Als Alternative bietet sich dann das eingescannte Buch an, das als eBook mit einem eBook Reader bequem gelesen werden kann statt es umständlich am PC zu lesen oder die Datei ausdrucken zu müssen. Dafür teste ich nun den eBook Reade jetBook von ECTACO, das mit Etui, Netzgerät (mit amerikanischem Stecker und europäischen Adapter) und einem USB-Kabel zur Verbindung mit dem eigenen Rechner geliefert.

Zusätztlich ist eine Software zur Übersetzung von Wörtern in verschiedene Sprachen enthalten, für die ich aber vorerst keine Verwendung habe. Der Speicherplatz läßt sich durch SD-Karten von 112 MB auf bis zu 2 GB erweitern.

Der erste Eindruck
Hier also mein erster Test: Das jetBook von ECTACO liegt angenehm und gefällig in der Hand. Es ist leicht, die die Steuerung kommt mit drei unterschiedlichen Elementen aus. An der Kopfseite läßt sich eine Klappe entfernen, so dass man eine SD-Karte und den USB-Stecker einschieben kann. Letzterer dient sowohl zum Laden, als auch dem Austausch mit einem Rechner. Ausgelegt ist dieser Austausch auf Microsoft Windows, aber bisher konnte ich keine Schwierigkeit zwischen dem jetBook von ECTACO und meinem iBook von Apple feststellen.

An der Fußleiste befindet sich der Knopf zum An- und Ausschalten des Gerätes. Lese ich einen Text und unterbreche die Lektüre, so speichert das Gerät unmittelbar die zuletzt gelesene Stelle ab. Das ist sehr praktisch, langes Blättern ist nicht nötig um die Lektüre fortzusetzen.

Auf der Vorderseite des Rahmens gibt es links einen Schieber und links unten zwei Tasten. Sie dienen dem Blättern. Rechts unten ist das Feld für die Steuerung des Gerätes angeordnet, an der rechten Seite findet man zehn durchnummerierte Tasten, dem Zahlenfeld eines Telephons entsprechend. Diese dienen zum Schreiben, aber auch einer schnellen Steuerung.

Gut fürs Lesen?

Der Bildschirm erscheint mir recht gut geeignet zum Lesen. Blättere ich von einer zur anderen Seite, ändert sich das Bild ohne Unterbrechung oder Flimmern. Das liegt daran, dass ECTACO für das jetBook nicht eInk verwendet, sondern auf ein LCD-Display setzt. So ist der Lesefluß gewährleistet. Die Strahlung des Bildschirms ist minimal, meine Augen so gut wie nicht belastet.

Heute habe ich schon siebzig DinA4-Seiten eines Buches gelesen, das ich aus dem Netz als .rtf-Datei kopiert habe. Das Buch von Erwin Reisner “Krankheit und Gesundung”, das ich lese, ist vergriffen und wird nicht mehr gedruckt, im Internet gibt es aber eine Vorlage. Da hat sich jemand die Mühe gemacht, das Buch abzutippen, das will ich jetzt nutzen!

Auf dem Monitor meines Laptops kann ich nur sehr schlecht und unkonzentriert lesen. Siebzig Seiten würden mir da sehr viel erscheinen. Mit dem jetBook von ECTACO aber war es eine einzige, störungsfreie Freude, das umfangreiche Buch anzufangen, ohne es unhandlich ausdrucken zu müssen.

Zu den Nachteilen das nächste Mal mehr

Allerdings stelle ich schon erste Nachteile und Schwierigkeiten fest. Einerseits betrifft das die Darstellung verschiedener Formate (im Besonderen von .pdf-Dateien), andererseits den direkten Vergleich mit Büchern im herkömmlichen Sinne. Aber dazu das nächste Mal mehr.

Einen weiteren Testbericht sowie Informationen zum Bezug des eBook Reader Ectaco Jetbook findet ihr hier bei Ebookreader-Vergleich.de.

Am Stand der holländischen Firma Ectaco haben wir den eBook Reader Ectaco Jetbook unserem Test unterzogen. Während Bildschirm und Menüführung überzeugen, vermissen wir bei diesem eBook Reader zahlreiche Features wie Notiz- und Suchfunktionen. Das macht das Ectaco Jetbook zu einer Lösung für diejenigen, die ein einfaches, mobiles Lesegerät benötigen.

Wir haben von Ectaco auch ein Testgerät bekommen, das sich nun im Praxistest erweisen muss. In Kürze werden hier auf Ebook-on-Tour.de die ersten Erfahrungsberichte zum Ectaco Jetbook veröffentlicht.