Doch zunächst: Für wen lohnt sich die Anschaffung des Ectaco Jetbook Lite?

Dies hier ist eine studentische Plattform. Das heißt die Ansprüche an einen eReader betreffen die Fähigkeit zum Arbeiten, die Darstellung von eBooks, die Kompatibilität bei Dateien und den Preis.

Hier können sie meine Testergebnisse lesen.

Nicht geeignet zum Arbeiten, dafür für Leseratten und Vielreisende

Zum Arbeiten ist der Mini eBook Reader nicht geeignet. Keine Notiz- oder Makierfunktion, kein bearbeiten von Texten oder Präsentationen. Dafür benötigt man schon einen Profi eBook Reader (hier finden sie eine Auswahl).

Dafür ist das Ectaco Jetbook klein, leicht und handlich. Also für Vielleser und Reisende gut geeignet. Trotz der Kleine ist der Text auf dem 5 Zoll TFT-Display gut lesbar, das Gewicht von 200g des eBook Reader Ectaco Jetbook Lite ist Beim herumtragen kaum zu spüren.

Kompatibel, klares Bild, wenige Features: Unkompliziert und leicht zu steuern

Wie gesagt, die Darstellung von eDateien ist gut. Neben einer großen Kompatibilität mit Text- und Bilddateien zeigt das Ectaco Jetbook auch pdf-Dateien gut an. So hat das Ectaco Jetbook Lite im Vergleich zum Kindle und dem Sony PRS 505 in puncto Kompatibilität doch einiges voraus.

Auch die Darstellung von ePaper ist möglich, meine Individuelle Zeitung konnte ich auf dem Jetbook Lite lesen – auch wenn die Mini Größe des eReaders den vollen Lesegenuss etwas schmälert. Aber zur perfekten Darstellung eines ePapers ist ein eReader mit einem größeren Display besser geeignet (hier sehen sie eine Auswahl an eReadern ab 8 Zoll).

Ectaco Jetbook lite besteht im eBook Reader Vergleich: Günstiger gibt’s nicht

In puncto Preis ist das Ectaco Jetbook Lite im Vergleich zu anderen Mini eBook Readern unschlagbar günstig, es kostet 149€. Der neueste Sony, der Mini eBook Reader PRS 300, kostet 199€, das Bebook Mini ebenso und das Vergleichsprodukt aus dem Hause Bookeen, der Cybook Opus, ist teurer als 200€.

Zwar haben die alle eInk- statt TFT-Displays, doch meine eigenen Erfahrungen mit den anderen Readern hat mir gezeigt, dass der Bildschirm kaum einen Darstellungsunterschied macht. Und mehr Features als das Ectaco Jetbook Lite bieten die anderen Mini eBook Reader auch nicht.

Fazit
Also sind Leseratten und Vielreiser mit dem handlichen und leichten Mini eBook Reader Ectaco Jetbook Lite gut versorgt – vor allem wegen des Mini-Preises und der im Vergleich zu anderen eBook Readern seiner Klasse keineswegs abgespeckten Funktionen.

P.S. Nachtrag: Dank der automatischen Ausschaltfunktion (nach erneutem Anschalten wird die zuletzt angezeigte Seite erneut dargestellt) hält mein Akkus immer noch. Mittlerweile habe ich das Ectaco Jetbook Lite eine Woche und es in dieser Zeit ausgiebig getestet. So stimmt wohl die vom Hersteller angegebene Batterielaufzeit von 23h.

Wenn ich mir die Bewertungen der vergangenen Wochen ansehe, fällt mir ganz klar auf, dass das Ergebnis durchwachsen ausfällt. Plus-Punkte gab es für folgende Benutzungsmöglichkeiten des Eookkreaders Sony PRS-505: Für die gute Qualität des e.ink-Bildschirmes, für die Möglichkeit, den Reader als Zwischenspeicher im Sinne eines USB-Stick zu nutzen, für die hohe Widerstandsfähigkeit und ebenso für die hohe Mobilität, gleich zwei Plus für die unfassbar lange Akkulaufzeit, und abschließend für die Möglichkeit MP3 abzuspielen und den Sony Ebookreader damit als Ersatz für den iPod zu verwenden. Damit stehen sieben starke Pluspunkte zu Buche.

Als negativ habe ich vor allem die mangelnde Nutzungsmöglichkeit zu Arbeitszwecken, wie die schlechte Abbildung von PDF-Dateien, die Unmöglichkeit der Darstellung von einfachen doc- oder odt-Dateien und den fehlenden Touch-Screen und jeder Notizfunktion empfunden. Auch das Fehlen eines Bildschirmlichts, die Unmöglichkeit zu zweit oder mit noch mehr Augen die elektronischen Buchseiten anzuschauen und die nicht-Lieferung eines herkömmlichen Ladegerätes für die Steckdose sind keine Kaufsempfehlung wert. Das sind acht Kritikpunkte.

Ohnehin kommt es nicht so sehr auf die einzelnen Funktionene des Readers bei einem möglichen Kauf an, sondern auf das Ziel des Käufers: Will er seine unzähligen Romane auf wenig Platz, seine Bücher vollkommen mobil und das lästige Zusatzgewicht immer bei sich haben und stets ein Blickfang für die neugierige und technikbegeisterte  Umgebung sein, heißt es sofort zugreifen. Will man jedoch arbeiten und benötigt eher ein Anzeigegerät im Stile eines Laptops nur kompakter, kann vom Sony Ebookreader nur abgeraten werden. In diesem Fall sollte man auf Nachfolgemodelle mit Touch-Screen, Markier- und Notizfunktion und der Möglichkeit zur Anzeige aller gängiger textformate in perfekter Qualität warten. denn das alles bietet der Sony Reader noch nicht.

Dennoch bin ich alles in allem kurz vor der Weitergabe des ersten Testgerätes durchaus zufriden. Ich habe von dem japanischen Produkt keine Wunder erwartet und empfand es als angenehm, die vielen neuen Möglichkeitendes ebook-Marktes mit dem PRS-505 auszuloten. Er ist der Debütant aus dem Hause Sony, gut verarbeitet, mit bestechender und reibunslos laufender Technik ausgestattet, klein, mobil, schnell, aber eben noch nicht ganz perfekt, weil mit zu wenigen Funktionen ausgestattet.

Schließlich muss der japanische Hersteller ja auch noch etwas für die Nachfolgeprodukte in der Hinterhand behalten, das den ebook-Markt dann doch noch revolutionieren könnte. Vielleicht kommt bald eine millimeterdünne elektronische Lesefolie im Sinne des rollbaren antiken Papyrus oder eine andere abgefahrene Idee auf den Markt. Ein solch revolutionäre Erfindung gelang Sony mit dem Ebookreader PRS-505 noch nicht. Aber immerhin ist der Anfang mit dem PRS 505 gemacht – und der ist gar nicht so schlecht.

Zunächst ein paar Informationen zu epub-Dateien: Der epub-Standard wurde 2007 von International Digital Publishing Forum (IDPF) entwickelt. Der größte Vorteil: Auf epub basierende E-Books erlauben eine dynamische Anpassung des Textes an die jeweilige Bildschirmgröße des jeweiligen Readers.

Im Gegensatz dazu wird der Text beim PDF-Format wie im gedruckten und anschließend digitalisierten Buch angezeigt. Das kann vor allem auf kleinen Bildschirmen zum großen Problem werden, da der Leser zum ständigen hin- und herscrollen gezwungen ist. Meine eigene Erfahrung mit der Darstellung von PDF-Dateien auf dem Ebookreader Sony PRS 505 bestätigen das Anzeigeproblem.

Sony setzt bei seinen ersten Ebookreadern auf dem Markt, dem PRS 505 und dem PRS 700, auf das neue Format und arbeitet dabei mit dem Online-Shop von Libri zusammen. Auch das BeBook des chinesischen Herstellers Jinke setzt auf ebook-Dateien im epub-Format.

Die Benutzung in Bibliotheken, das heißt um das mühselige Suchen im Bestand von gedruckten Büchern zu vermeiden, ist durchaus möglich – gerade in München. Die bayerische Staatsbibliothek ist vorne dabei, wenn es um ein umfangreiches Angebot von ebooks geht.

Mit zahlreichen Kooperationen baut die Stabi sukzessive ihr Angebot an eBooks aus. Mehrfachausleihen und eine übergreifende Begriffsuche sollen die größten Vorteile des digitalen Buches sein. Zudem können die Werke kinderleicht über den OPAC-Bestand gesucht werden, und anschließend direkt auf den Reader gespielt werden.

Zudem bietet die bayerische Staatsbibliothek einen kostenpflichtigen Dienst, den sogenannten eBook-on-demand an. Die Stabi bietet die Digitalisierung eines Buchesoder ihrer Wahl an -zumindest wenn das Erscheinungsdatum zwischen 1501 und 1900 liegt. Anschließend erhalten sie eine extra angefertigte einfache Text-Datei per E-Mail.

Wahrlich, die Technisierung des Campus schreitet unaufhörlich voran. Doch so lange es noch keine Download-Stationen für eBooks in Bibliotheken gibt, ist der heimische PC zum Arbeiten immer noch unabdingbar. Ein klares Minus.

Ist man jedoch ein notorischer zu Hause-Lerner oder kein Ortsansässiger und damit auf  Fernleihe angewiesen, bietet der ebook-Markt viel. Und das Lesen auf einem E-ink-Tinten-Bildschirm wie auf dem des Sony PRS 505 Ebookreaders ist wesentlich Augen schonender als ein herkommlicher Flat-Screen: ein Plus.

Ein Freund hat seine Magisterarbeit auf einem herkömmlichen USB-Stick gespeichert. Allein das Anschließen an den ebook-Reader gestaltet sich kompliziert, ein passendes Kabel ist von Nöten. Schon steht man vor dem nächsten, nun sogar unlösbaren Problem: Wie bekomme ich ohne PC eine Datei von einem externen Speichergerät auf den Reader?

Gar nicht, lautet die traurige Antwort. Anders als bei der ProDuo- und SD-Karte erkennt der Ebook Reader von Sony den USB-Stick nicht als externen Speicher, die Datei anzusehen oder zu überspielen ist ohne PC unmöglich.

Also schnell zu einem PC. Mein Freund hat die Datei, da sie korrigiert werden soll, als doc-Dokument gespeichert. Per Drag and Drop zwar kinderleicht aufzuspielen, aber anschließend auf dem Reader nicht anzusehen. Außer man konvertiert die Datei ins PDF-Format, doch auch dann ist der lästige Umweg über einen PC von Nöten.

Fazit: zwei mal Minus, einmal Plus – für die Unmöglichkeit vom Reader direkt auf einen USB-Stick zuzugreifen und für die Unmöglichkeit einfache Textdokumente anzusehen zwei negative Bewertungen im Uni-Alltag-Test – für die Möglichkeit, den PRS-505 als Zwischenspeicher im Sinne eines USB-Sticks oder einer externen Festplatte zu nutzen, immerhin ein kleines Plus.

Das Format der PDF-Datei ist entscheinend. Ein von einem meiner Professoren beidseitig eingescanntes Buch im DinA5-Format ist auf dem Reader aufgrund der kleinen Größe und der schlechten Textqualität kaum zu erkennen. Die Vergrößertungstaste des PRS-505 funktioniert erst gar nicht, der Text im Quer-Format wird lediglich vom einen zum anderen Bildschirmrand hin- und hergeschoben.

Ein PDF-Dokument mit herkömmlicher vertikaler Ausrichtung stellt der Sony ebook-Reader PRS-505 hingegen mehr oder weniger problemlos dar. Doch komfortabel ist das Lesen dann ebenfalls nicht, weil der Reader-Bildschirm für ein DinA4-PDF-Dokument keine ausreichende Größe hat. Dafür funktioniert die Vergrößerungstaste, auch wenn sich dann die Formatierung der Datei ändert, wie auf den beiden Bildern zu sehen ist.

Vor allem bei Texten mit Fußnoten – in der Uni alltägliche Lektüre – wird das schnell zum Problem. Da der Sony eBook-Reader keinen beweglichen Cursor hat, muss der Leser zudem immer wieder vor- und zurückblättern, die realtiv lange Wartezeit für das Laden einer Seite bringt den Nutzer schnell an seine Geduldsgrenze.

Fazit: Beim ersten Test im Uni-Alltag bekommt der  Ebook Reader Sony PRS-505 ein Minus -  das Anzeigen von PDF-Dokumenten ist zwar möglich, doch noch lange nicht perfekt.

Auf ebay lässt sich der Reader kinderleicht finden, auch das Zubehör ist erhältlich. Für einen Kampfpreis von 279 Euro bietet immer-super-angebote den Reader günstiger an als Sony. Beim Zubehör kann der Verbraucher noch mehr Geld sparen, allerdings nicht bei einem deutschen Verkäufer.

Für magere 2,25 Euro plus 3 Euro Versand kann ein Netzteil aus Hong Kong über einen Anbieter mit Sitz in den USA geordert werden. Ein komplettes Reader-Bundle bestehend aus Schwanenhals-Leuchte, Tragetasche und Netzteil kostet lediglich 19,99 Euro plus 6,99 Paketversand.

Generell ist der asiatische wie auch der amerikanische Markt sowohl in Preisgestaltung als auch in puncto Zubehör ein gutes Stück weiter als Deutschland. Für 249 Euro bietet ein amerikanischer Anbieter den ebook-Reader für 249 Euro inklusive der beleuchteten Schutzhülle aus Leder an, die bei uns von Sony erst in Kürze angeboten wird.

Mal sehen, wann Sony den relativ hohen Preis des ebook-Readers von sich aus senkt, vor allem da beim Kauf von ebooks zumeist nur 10 Prozent Preisersparnis im Vergleich zum gedruckten Buch herauszuholen sind.

Zudem bietet Sony zwei verschiedene Beleuchtungen für den PRS-505 an. Im dunkeln ist ohne Licht zwar gut munkeln, doch der Bildschirm lässt sich nicht erkennen. Vor allem am Abend, bei langen Nachtfahrten oder -flügen lässt sich die E.ink-Schrift auf dem Display fast gar nicht erkennen.

Sony schafft Abhilfe und bietet zwei Varianten. Entweder eine Schwanenhals-Leuchte für 19,99 Euro oder eine beleuchtete Schutzhülle aus echtem Leder, die in Kürze auf dem deutschen Markt verfügbar ist und 49,99 kosten wird.

Widerstandsfähig, praktisch, mobil, einfach zu bedienen und mit einer guten Optik: das sind die Vorteile des ebook-Readers PRS-505 aus dem Hause Sony. Sie überwiegen die kleinen Nachteile, die wohl vor allem der Verkaufsstrategie von Sony geschuldet sind.

Zu Lern- und Arbeitszwecken ist der Sony-Reader nicht oder noch nicht geeignet. Die Übersetzung meines Tacitus war mit einem herkömmlichen Buch eindeutig leichter. Dafür sind Erzählungen und Romane sowie ePaper-Zeitungen auf dem Wunderwerk der Technik durchaus bequem zu lesen.

Weder fällt die Konzentration aufgrund des elektronischen Mediums ab – dank der ausgezeichneten e.ink-Technik hat der Leser nicht das Gefühl auf einem Bildschirm zu lesen – noch werden die Augen übergebührend belastet. Zudem muss man sich keine Sorgen über den Zustand eines herkömmlichen Buches, Eselsohren, geknickten Seiten oder das Lesezeichen machen. Im ebook-Reader löst die ausgefeilte Technik all diese Probleme mit Leichtigkeit.

Auch die Betriebsdauer stellt den Verbraucher vor keine neuen von der Technik erst hervorgerufenen Probleme, die 3.600 anzeigbaren Seiten entsprechen in unserem Test einer Nutzungsdauer von über 12 Stunden – und sehr viel länger liest wohl niemand am Stück. Als letzten positiven Grund, den PRS-505 zu empfehlen, fällt mir spontan die Widerstandsfähigkeit und die große Mobilität ein.

In unserem Fall ist der ebook-Reader keineswegs mit Samthandschuhen angefasst worden. Knappe zwei Wochen dauerhafte Nutzung im Auto, am Strand und in der Natur, einen Sturz aus knapp einem halben Meter Höhe und auch der Gebrauch im Regen waren Teil des Tests, den der PRS-505 aus dem Hause Sony bravourös gemeistert hat.

Fazit: Diesmal gleich zwei mal Plus für den Sony ebook-Reader im Test on tour, und nur ein kleines Minus für die Nicht-Eignung zu Arbeitszwecken. In den kommenden Tagen zu Semesteranfang wird der ebook-Reader im Uni-Alltag ausführlich getestet werden, bevor es auf die zweite Tour zu einem Philosophen-Seminar nach Venedig mit ihm geht.

Die Vorteile liegen auf der Hand: Das Reisegepäck wird keinesfalls übergebührend belastet, von Bücherstapeln kann sich der Besitzer des neuesten Gerätes aus dem Hause Sony getrost verabschieden.

Fazit: Top in Größe, Gewicht und Mobilität